Orte der Besinnung: Klo und Bad

Das japanische private WC ist ein Rückzugsort, ja, eine Oase der Behaglichkeit:
Eigens für diesen Ort stehen Pantoffeln bereit (die diesen Ort genauso wenig verlassen dürfen, wie man mit gewöhnlichen Hauspantoffeln an den Füßen hinein darf),
dazu eine weiche, Frottee-gepolsterte Sitzfläche,
eine elektronische Bedienung mit Sprachausgabe,
natürlich ein integriertes Bidet,
zuguterletzt ein Raumbedufter, welcher durch das beim Spülgang nachfließende Wasser automatisch befeuchtet wird.
Alles in allem: Wer würde sich hier nicht wohler fühlen als auf einem deutsch-pragmatischen KLO?



Das japanische o-furo ist auf den ersten Blick einem deutschen Bad nicht unähnlich, aber eben nur auf den ersten Blick: Hier wäscht man sich, bevor man in die Wanne steigt!
Zuerst wird eingeseift, Haare gewaschen usw.; dazu ist der Platz vor der Wanne wie eine Dusche mit Abfluss ausgestattet. Danach heißt es sich gründlich abduschen (denn die ganze Familie nutzt über mehrere Tage dasselbe Badewasser), ehe man sich endlich in die abgedeckte Wanne mit dem 42° warmen Wasser gleiten lässt und... entspannt!
So lassen sich dann die Strapazen des Alltags wunderbar vergessen.

Erste Eindrücke aus Gastfamilie und Schule

Am 29 . Oktober sind wir nach einer langen Busfahrt in Tokyo angekommen. Wir wurden von der Kitazono Oberschule mit einer Empfangszeremonie wilkommen geheißen und lernten dabei auch die Schüler aus dem Ostfriesland kennen. Anschließend ging jeder mit seinem Austauschpartner nach hause. Allein die U-Bahn fahrt war bei mir ein Abenteuer, solche Menschenmassen hatte ich bis dahin noch nicht gesehen. Nach einem herzlichen Wilkommen seitens meiner Gastfamilie, gab es dann Reis und Kartoffeln (ich vermute zumindest, dass es welche waren) mit Würstchen in einer art Soße mit Lauch oder ähnlichem. Jedenfalls schmeckte es sehr lecker! Dankbar bin ich dem Gastvater, der mir mit viel Geduld das Stäbchen essen beibrachte, nun wird es mit jeder Mahlzeit etwas besser und ich hoffe als Experte in diesem Gebiet in die Heimat zurückkehren zu können:-) Danach fiel ich erschöpft in mein Bett oder besser gesagt auf die Matratze auf dem Boden. Am nächsten morgen hieß es dann um 6:30 Uhr aufstehen und zu frühstücken. Dieses bestand aus Reis, Misosuppe und in Teig gehüllte Eier. Auch das war sehr lecker, doch als ich die kleinen Tofustücke nicht mit den Stäbchen gegessen bekam, griff ich dann doch zu einem Löffel (das westliches Besteck liegt freundlicher Weise immer mit bereit an meinem Platz). Nun begann der Weg zur Schule: zuvor erwähnte ich noch nie solche Menschenmassen, wie an dem Abend zuvor geshehen zu haben. Doch da sah ich noch größere Menschenmassen. Am Gleis stand extra ein Mann, dessen Aufgabe es war die Menschen mit bloßen Händen in die Bahn zu schieben damit noch mehr hinein passen. Dadurch hat man natürlich den Vorteil sich keine Stange zum Vesthalten suchen zu müssen, da bei so einem Gedränge sowieso niemand umfallen kann...
Mein Unterrichtstag begann an diesem Morgen mit Weltgeschichte. Ich mag zwar Geschichte, doch war diese Stunde etwas langweilig, da ich nichts verstand außer einzelne Ländernamen. Anschließend ging es weiter mit Englischunterricht, wobei ich auch da den Eindruck hatte, das der Lehrer mehr japanisch als englisch sprach. Danach kamen die zwei Musik Stunden von denen die anderen bereits berichteten. Die Ergänzung meinerseits: das Instrument hieß "Shamisen" und ist traditionell für Japan.
Am Nachmittag waren wir dann shoppen in Ikebukuro, wie auch Valerie und Janica bereits erwähnten. Nachdem wir dann gemeinsam "italienisch" essen waren ging es endlich nach hause. Heute, an dem 31. Oktober, begann der Tag mit einem leckeren Spiegelei und natürlich mit Misosuppe und Reis als Frühstück. Nach dem Gedränge in der Bahn, das mich ja nun nicht mehr überraschte, startete die Schule mit dem Fach Politik. Danach gab es noch einmal Weltgeschichte und dann kam der Deutschunterricht, der sehr Spaß machte. Am zweiten Tag wurden auch die Klassenkameraden meines Austauschschülers etwas gesprächiger. Vorallem freuten sie sich riesig, wenn sie merkten, dass ich es verstanden habe und auch noch antwortete. Einige schenkten mir auch Süßigkeiten (ich gehe mal davon aus, das Halloween dazu der Anlass war) und wollten Fotos machen. Insgesamt sind alle sehr freundlich und sympathisch und vorallem hilfsbereit! Während dem Unterricht fiel mir auch auf, das die Schüler tatsächlich manchmal halb schlafend da liegen. Auch die Unterrichtsmethode scheint anders zu sein: während bei uns der Unterricht meist mit Wortmeldungen, Gruppenarbeit oder anderem gestaltet wird, wird hier die Tafel vollgeschrieben, vielleicht noch etwas dazu erklärt und das wars. Wortmeldungen gibt es so gut wie gar nicht und jeder schreibt nur von der Tafel ab. Doch in Sachen wie zu spät kommen oder Handybenutzung sind die japanischen Lehrer viel lockerer.
Ich bin gespannt auf die nächsten Tage:-)!
Oyasumi nasai! Viele Grüße Elena

Ausnahmen bestätigen auch hier die Regel

Japaner sind immer freundlich, höflich und benehmen sich gut? Das es auch hier Ausnahmen gibt haben wir in den letzten Tagen immer wieder erlebt.Aber die vielen positiven Erlebnisse zeigen, dass diese Ausnahmen eben doch nur Ausnahmen sind.


Den ersten unfreundlichen Japaner haben wir neben uns im Flugzeug nach Osaka getroffen.Wir saßen im Mittelgang in der Notausgangsreihe, dadurch hatten wir relativ viel Platz vor uns. Die Stewardessen nutzten diesen Platz aus und liefen ab und zu mal dort vorbei. Soweit so gut, aber wehe ein Japaner oder anderer Fluggast aus einer anderen Reihe versuchte durch die Reihe zu gehen! Dann streckte der Japaner die Beine aus, damit der Eindringling keine Chance hatte durchzukommen. Gab er oder sie trotzdem nicht auf, diskutierte er solange bis sie endlich aufgaben und den nächsten Gang benutzten.


Oh und dann war da natürlich der Junge im Bus. Wir saßen nichts ahnend in einem Bus mitten in Kyoto, da steigt ein Junge in Schuluniform ein. Plötzlich fängt er während der Fahrt an, die Haltestangen, die Scheibe und die Griffe abzulecken und zu küssen. Wir fanden das alle ziemlich seltsam und eklich, die Japaner schien es aber nicht zu stören, zumindest zeigten sie es nicht.


Auch sehr ungewöhnlich für uns war ein im Nachhinein sehr freundlicher Mann. Wir wollten ein Foto machen und holten dafür unsere Kamera aus dem Rucksack. Auf einmal schnappte er sich die Kamera und lief ein Stück weiter nach hinten. Er rief: I take a picture, Japanese picture!. Erst da wurde uns klar, dass er nur ein Bild von uns machen wollte;) Die meisten Japaner sind aber wirklich sehr freundlich und überraschen uns immer wieder positiv. Angenehm sind vor allem die immer freundlichen Verkäufer in den Geschäften. Egal ob sie im Stress sind oder nicht, sie bemühen sich und packen zum Beispiel die Sachen immer schön ein. Sehr süß fanden wir auch die Betreiber unseres Guest Houses in Kyoto. Bei unsere Abreise standen sie solange an der Tür und haben gewunken bis wir zu weit weg waren um sie zu sehen. Ausländern winken die Japaner sowieso gerne. Zum Beispiel standen wir am Straßenrand als ein Bus neben uns hielt. Darin war eine Schulklasse, die sofort anfing uns zu winken. Wir winkten natürlich zurück, das freute sie sehr und auch sie hörten nicht auf zu winken bis sie uns nicht mehr sahen.


Also, schneidet euch ein Stück von den Japanern ab und winkt mehr! :P






Viele Grüße


Franziska

Ｖｏｎ Ｒｉｅｓｅｎｓｈａｍｐｏｏｓ， Ｈａｕｓｓｃｈｕｈｅｎ ｕｎｄ Ｍａｔｃｈａｅｉｓ

Ｋｏｎｂａｎｗａ！　Ｉｃｈ　ｓｉｔｚｅ　ｇｅｒａｄｅ　ａｍ　Ｌａｐｔｏｐ　ｍｅｉｎｅｒ　ｓｕｐｅｒｆｒｅｕｎｄｌｉｃｈｅｎ　Ｇａｓｔｆａｍｉｌｉｅ　ｕｎｄ　ｖｅｒｓｕｃｈｅ，　ｍｉｔ　ｄｉｅｓｅｍ　Ｌａｐｔｏｐ，　ｄｅｒ　ｆｕｒｃｈｔｂａｒ　ｌａｎｇｓａｍ　ｌａｅｄｔ　（ｈｏｃｈ　ｌｅｂｅ　Ｉｎｔｅｒｎｅｔ　ｅｘｐｌｏｒｅｒ．．．）　ｕｎｄ　ｄｉｅｓｅｒ　Ｔａｓｔａｔｕｒ　ｋｌａｒｚｕｋｏｍｍｅｎ．．．　Ｅｓ　ｇｉｂｔ　ｋｅｉｎｅ　Ａｂｓａｔｚｔａｓｔｅ　ｕｎｄ　ｎａｔｕｅｒｌｉｃｈ　ｗｅｄｅｒ　ｓｃｈａｒｆ　Ｓ　ｎｏｃｈ　Ｕｍｌａｕｔｅ．　Ｄａｆｕｅｒ　Ｊａｐａｎｉｓｃｈｅ，　ｆｕｅｒ　ｍｉｃｈ　ｕｎｌｅｓｅｒｌｉｃｈｅ，　Ｚｅｉｃｈｅｎ．　Ｉｃｈ　ｈｏｆｆｅ，　ｅｕｃｈ　ｌｉｅｂｅ　ｕｎｄ　ｔｒｅｕｅ　Ｌｅｓｅｒ　ｓｔｏｅｒｔ　ｍｅｉｎｅ　ｕｎｇｅｏｒｄｎｅｔｅ　Ｓｃｈｒｅｉｂｗｅｉｓｅ　ｎｉｃｈｔ．　Ｍａｎ　ｓａｇｔ　ｚｗａｒ，　Ｊａｐａｎｅｒ　ｓｅｉｅｎ　ｔｅｃｈｎｉｓｃｈ　ｓｏ　ｗｅｉｔ　ｅｎｔｗｉｃｋｅｌｔ，　ｕｎｄ　ｈｉｅｒ　ｈａｂｅｎ　ａｕｃｈ　ｗｉｒｋｌｉｃｈ　ａｌｌｅ　ｅｉｎ　Ｓｍａｒｔｐｈｏｎｅ，　ａｂｅｒ　ｄａｓ　Ｗｌａｎｐａｓｓｗｏｒｔ　ｋａｎｎ　ｍｉｒ　ｈｉｅｒ　ｌｅｉｄｅｒ　ｋｅｉｎｅｒ　ｓａｇｅｎ　ｕｎｄ　ｄｅｒ　Ｌａｐｔｏｐ　ｉｓｔ　，，ｎｕｒ’’　Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｖｉｓｔａ．．．　Ｗｉｅ　ｄｅｍ　ａｕｃｈ　ｓｅｉ，　ｉｃｈ　ｈａｂｅ，　ｗｅｉｌ　ｉｃｈ　ｅｉｎｅｒｓｅｉｔｓ　ｎｉｃｈｔ　ｉｍ　Ｂｅｓｉｔｚ　ｅｉｎｅｓ　Ｌａｄｅｋａｂｅｌｓ　ｂｉｎ　（ｄａｓ　ｈａｔ　ｄｉｅ　Ｌｕｆｔｈａｎｓａ　ｊａ　ｓａｍｔ　Ｋｏｆｆｅｒ　ｖｅｒｓｃｈｗｉｎｄｅｎ　ｌａｓｓｅｎ）　ｕｎｄ　ａｎｄｅｒｅｒｓｅｉｔｓ　ｉｃｈ　ｄａｓ　Ｉｎｔｅｒｎｅｔ　ｎｕｒ　ｍｉｔ　ｄｅｍ　Ｃｏｍｐｕｔｅｒ　ｄｅｒ　Ｆａｍｉｌｉｅ　ｂｅｎｕｔｚｅｎ　ｋａｎｎ，ｗａｓ　ｉｃｈ　ｎｉｃｈｔ　ｚｕ　ｕｅｂｅｒｍａｅｓｓｉｇ　（ｗａｓ　ｆｕｅｒ　ｅｉｎ　ｄｅｕｔｓｃｈｅｓ　Ｗｏｒｔ　ｍｉｔ　Ｕｍｌａｕｔ　ｕｎｄ　ｓｃｈａｒｆ　Ｓ！）　ａｕｓｎｕｅｔｚｅｎ　ｍｏｅｃｈｔｅ，　ｓｃｈｏｎ　ｌａｅｎｇｅｒ　ｎｉｃｈｔｓ　ｍｅｈｒ　ｖｏｎ　ｍｉｒ　ｈｏｅｒｅｎ　ｌａｓｓｅｎ．　Ｊｅｔｚｔ　ｍｏｅｃｈｔｅ　ｉｃｈ　ｅｕｃｈ　ｅｒｚａｅｈｌｅｎ，　ｗｉｅ　ｅｓ　ｍｉｒ　ｉｎ　ｄｅｎ　ｌｅｔｚｔｅｎ　ｐａａｒ　Ｔａｇｅｎ　ｅｒｇａｎｇｅｎ　ｉｓｔ．　Ｉｃｈ　ｈａｔｔｅ　ｉｍ　Ｎａｃｈｔｂｕｓ　ｖｏｎ　Ｋｙｏｔｏ　ｅｉｎｅｎ　ｌａｎｇｅｎ　Ｂｌｏｇ　ｖｅｒｆａｓｓｔ，　ｋｏｎｎｔｅ　ｉｈｎ　ａｂｅｒ　ａｕｆｇｒｕｎｄ　ｄｅｒ　ｖｏｒｈｉｎ　ｇｅｎａｎｎｔｅｎ　Ｂｅｄｉｎｇｕｎｇｅｎ　ｎｉｃｈｔ　ｐｏｓｔｅｎ．　Ｊｅｔｚｔ　ｆｉｎｄｅ　ｉｃｈ　ｄｅｎ　Ｏｒｔ，　ａｎ　ｄｅｍ　ｉｃｈ　ｉｈｎ　ｇｅｓｐｅｉｃｈｅｒｔ　ｈａｂｅ，　ｎｉｃｈｔ　ｍｅｈｒ．．．　Ａｌｓｏ　ｆａｌｌｓ　ｉｃｈ　ｉｈｎ　ｆｉｎｄｅ，　ｄａｎｎ　ｐｏｓｔｅ　ｉｃｈ　ｉｈｎ！　Ｄａｓ　ｈａｔ　ｍｉｃｈ　ｎａｅｍｌｉｃｈ　ｅｉｎｅ　Ｍｅｎｇｅ　Ｚｅｉｔ　ｇｅｋｏｓｔｅｔ．　Ｎｕｎ　ｚｕ　ｕｎｓｅｒｅｒ　Ａｎｋｕｎｆｔ　ｉｎ　Ｔｏｋｙｏ：　Ｗｉｒ　ｓｉｎｄ　ｍｏｒｇｅｎｓ　ａｍ　Ｓｕｎｓｈｉｎｅ　Ｅｉｎｋａｕｆｓｚｅｎｔｒｕｍ，　ｄａｓ　ｉｃｈ　ｍｉｔｌｅｒｗｅｉｌｅ　ａｕｃｈ　ｓｃｈｏｎ　ｍｉｔ　ｄｅｎ　Ａｕｓｔａｕｓｃｈｓｃｈｕｅｌｅｒｎ　，，ｂｅｓｈｏｐｐｔ’’　ｈａｂｅ，　ａｎｇｅｋｏｍｍｅｎ　ｕｎｄ　ｍｕｓｓｔｅｎ　ｆｅｓｔｓｔｅｌｌｅｎ，　ｄａｓｓ　ｄｉｅ　Ｊａｐａｎｅｒ　ａｎｓｃｈｅｉｎｅｎｄ　ｅｒｓｔ　ａｂ　ｅｌｆ　Ｕｈｒ　ｓｈｏｐｐｅｎ　ｇｅｈｅｎ．　Ｚｕｍｉｎｄｅｓｔ　ｈａｔｔｅ　ｉｎ　ｄｅｍ　Ｅｉｎｋａｕｆｓｚｅｎｔｒｕｍ　ｎｕｒ　ｅｉｎｅ　Ｂａｅｃｋｅｒｅｉ　ｇｅｏｅｆｆｎｅｔ．　Ｄａｒａｕｆｈｉｎ　ｆａｎｄｅｎ　ｗｉｒ　ｉｎ　ｄｅｒ　Ｎａｅｈｅ，　ｗａｅｈｒｅｎｄ　ｗｉｒ　ｄｉｅ　Ｕ－Ｂａｈｎ　Ｓｔａｔｉｏｎ　ｓｕｃｈｔｅｎ，　ｄｉｅ　ｕｎｓ　ｚｕ　Ｋｉｔａｚｏｎｏ　Ｓｃｈｕｌｅ　ｂｒｉｎｇｅｎ　ｓｏｌｔｔｅ，　ｅｉｎｅｎ　Ｓｕｐｅｒｍａｒｋｔ，　ｄｅｒ　ｓｃｈｏｎ　ｇｅｏｅｆｆｎｅｔ　ｗａｒ．　Ｗｉｒ　ｄａｃｈｔｅｎ　ｕｎｓ，　ｄａｓｓ　ｄａｓ　ｅｉｎｅ　ｇｕｔｅ　Ｉｄｅｅ　ｓｅｉ，　Ｚａｈｎｐａｓｔａ，　Ｓｈａｍｐｏｏ　ｕｎｄ　Ｄｕｓｃｈｇｅｌ　ｚｕ　ｋａｕｆｅｎ　ｕｎｄ　ｍｕｓｓｔｅｎ　ｄａｎｎ　ｆｅｓｔｓｔｅｌｌｅｎ，　ａｌｓ　ｗｉｒ　ｉｍ　Ｂａｔｈｉｎｇ－Ａｂｔｅｉｌ　ｗａｒｅｎ，　ｄａｓｓ　Ｊａｐａｎｅｒ　ｉｈｒ　Ｄｕｓｃｈｇｅｌ　ａｎｓｃｈｅｉｎｅｎｄ　ｎｕｒ　ｉｎ　１，５ｌ　Ｆｌａｓｃｈｅｎ　ｋａｕｆｅｎ　（ｄａｓ　ｔｕｎ　ｓｉｅ　ｗｉｒｋｌｉｃｈ，　ｗｉｅ　ｓｉｃｈ　ｂｅｉ　ｕｎｓ　ｉｍ　Ｂａｄ　ｈｅｒａｕｓｓｔｅｌｌｔｅ！）．　Ｎａｃｈ　ｌａｎｇｅｒ　Ｒａｅｔｓｅｌｅｉ，　ｄａ　ｄｉｅ　Ｆｌａｓｃｈｅｎ　ａｌｌｅ　ｎｕｒ　ａｕｆ　ｊａｐａｎｉｓｃｈ　ｂｅｓｃｈｒｉｆｔｅｔ　ｓｉｎｄ，　ｆａｎｄｅｎ　ｗｉｒ　ｅｉｎｅ　ｋｌｅｉｎｅ　Ｐａｃｋｕｎｇ　Ｓｈａｍｐｏｏ，ｄｉｅ　ｗｉｒ　ｄａｎｎ　ｍｉｔｎａｈｍｅｎ．．．　ｌｅｔｚｔｅｎｄｌｉｃｈ　ｂｒａｕｃｈｅ　ｉｃｈ　ｄｉｅｓｅ　ｇａｒ　ｎｉｃｈｔ，　ｄａ　ｉｃｈ　ｂｅｉ　ｍｅｉｎｅｒ　Ｆａｍｉｌｉｅ　ａｌｌｅｓ　ｂｅｎｕｔｚｅｎ　ｄａｒｆ．　Ｉｎ　Ｉｔａｂａｓｈｉ，　ｗｏ　ｄｉｅ　Ｋｉｔａｚｏｎｏ　Ｈｉｇｈ　Ｓｃｈｏｏｌ　ｉｓｔ，　ｔｒａｆｆｅｎ　ｗｉｒ　ｄｉｅ　ａｎｄｅｒｅ　Ａｕｓｔａｕｓｃｈｇｒｕｐｐｅ　ａｕｓ　Ｄｅｕｔｓｃｈｌａｎｄ　ｕｎｄ　ｍａｃｈｔｅｎ　ｕｎｓ　ａｕｆ　ｄｅｎ　Ｗｅｇ　ｚｕｒ　Ｓｃｈｕｌｅ．　Ｗｉｒ　ｂｅｋａｍｅｎ　ａｌｌｅ　ｄｕｎｋｅｌｇｒｕｅｎｅ　Ｓｃｈｕｌｐａｎｔｏｆｆｅｌｎ　ａｕｓｇｅｌｉｅｈｅｎ　ｕｎｄ　ｉｃｈ，　ｍｉｔ　ｍｅｉｎｅｎ　ｅｔｗａｓ　ｋｌｅｉｎｅｒｅｎ　Ｆｕｅｓｓｅｎ　ｗａｒ　ｓｃｈｏｎ　ｏｆｔ　ｆａｓｔ　ｄａｂｅｉ，　ｍｉｃｈ　ａｕｆ　ｄｅｎ　Ｂｏｄｅｎ　ｚｕ　ｌｅｇｅｎ　ｏｄｅｒ　ｄｉｅ　Ｓｃｈｕｈｅ　ａｕｓｖｅｒｓｅｈｅｎ　ｂｅｉｍ　Ｌａｕｆｅｎ　ｄｕｒｃｈ　ｄｅｎ　ｈａｌｂｅｎ　Ｇａｎｇ　ｚｕ　ｋｉｃｋｅｎ．　Ｉｎ　ｄｅｒ　Ｓｃｈｕｌｅ　ｇａｂ　ｅｓ　ｅｉｎｅ　Ｅｍｐｆａｎｇｓｚｅｒｅｍｏｎｉｅ，　ｂｅｉ　ｄｅｒ　ｓｉｃｈ　ｄａｓ　Ｔｅｌｅｔｔａ－Ｇｒｏｓｓ－Ｇｙｍｎａｓｉｕｍ，　Ｋｉｔａｚｏｎｏ　ｕｎｄ　ｗｉｒ　ｕｎｓ　ｇｅｇｅｎｓｅｉｔｉｇ　ａｕｆ　ｄｅｕｔｓｃｈ　ｕｎｄ　ｊａｐａｎｉｓｃｈ　ｉｎ　ｄｅｒ　Ａｎｗｅｓｅｎｈｅｉｔ　ａｌｌｅｒ　Ｓｃｈｕｅｌｅｒ，　ｄｉｅ　ｄｅｕｔｓｃｈ　ｌｅｒｎｅｎ，　ｖｏｒｓｔｅｌｌｔｅｎ　（ｍｅｉｎ　ｊａｐａｎｉｓｃｈ　ｗａｒ　ｕｅｂｒｉｇｅｎｓ　ａｕｓｇｅｚｅｉｃｈｎｅｔ．．．　ｎｉｃｈｔ）．　Ａｂｅｎｄｓ　ｇｉｎｇ　ｅｓ　ｄａｎｎ　ｚｕ　ｕｎｓｅｒｅｎ　Ｇａｓｔｆａｍｉｌｉｅｎ，　ｗｏ　ｍｉｃｈ　ｍｅｉｎｅ　Ｇａｓｔｍｕｔｔｅｒ　ｓｕｐｅｒｌｉｅｂ　ｅｍｐｆｉｎｇ．　Ｖａｔｅｒ　ｕｎｄ　Ｂｒｕｂｅｒ　ｋａｍｅｎ　ｅｒｓｔ　ｕｍ　１０　ｖｏｎ　ｄｅｒ　Ａｒｂｅｉｔ　ｂｚｗ．　Ａｂｅｎｄｓｃｈｕｌｅ．　Ｉｃｈ　ｂｅｋａｍ　Ｈａｎｄｔｕｅｃｈｅｒ　ｕｎｄ　ｅｉｎ　ｐａｒｒ　ｋｌｅｉｎｅｒｅ　Ｇｅｓｃｈｅｎｋｅ，　ｗｏｂｅｉ　ｉｃｈ　ｉｈｎｅｎ　ｕｅｂｅｒｈａｕｐｔ　ｎｉｃｈｔｓ　ｕｅｂｅｒｇｅｂｅｎ　ｋｏｎｎｔｅ：（　Ｎａｃｈ　ｄｅｒ　Ｎａｃｈｔ，　ｄｉｅ　ｉｃｈ　ｉｍ　ｑｕｉｅｔｓｃｈｅｎｄｅｎ　ｕｎｄ　ｋｎａｒｚｅｎｄｅｎ　Ｂｅｔｔ　ｍｅｉｎｅｒ　Ａｕｓｔａｕｓｃｈｓｃｈｕｅｌｅｒｉｎ　ｖｅｒｂｒｉｎｇｅｎ　ｄｕｒｆｔｅ，　ｗａｅｈｒｅｎｄ　ｓｉｅ　ｂｅｉ　ｉｈｒｅｎ　Ｅｌｔｅｒｎ　ｓｃｈｌｉｅｆ，　ｇｉｎｇ　ｅｓ　ａｍ　Ｍｏｒｇｅｎ　ｉｎ　ｄｉｅ　Ｓｃｈｕｌｅ．　Ｕｎｓ　Ａｕｓｌａｅｎｄｅｒｎ　ｗｕｒｄｅｎ　ｖｉｅｌｅ　ｎｅｕｇｉｅｒｉｇｅ　Ｂｌｉｃｋｅ　ｚｕｇｅｗｏｒｆｅｎ　ｕｎｄ　ｄｉｅ　ｍｕｔｉｇｓｔｅｎ　Ｓｃｈｕｅｌｅｒ　ｂｅｇｒｕｅｓｓｔｅｎ　ｕｎｓ　ｍｉｔ　ｅｉｎｅｍ　Ｈａｌｒｏ．　Ａｌｓ　ｄｅｒ　Ｕｎｔｅｒｒｉｃｈｔ　ｂｅｇａｎｎ，　ｂｅｍｅｒｋｔｅ　ｉｃｈ　ｓｃｈｏｎ　ｎａｃｈ　ｋｕｒｚｅｒ　Ｚｅｉｔ，　ｄａｓｓ　ｅｉｎ　ｐａａｒ　ｄｅｒ　Ｓｃｈｕｅｌｅｒ　ｍｉｔ　ｄｅｍ　Ｋｏｐｆ　ａｕｆ　ｄｅｎ　Ｔｉｓｃｈｅｎ　ｌａｇｅｎ　ｕｎｄ　ｄｏｅｓｔｅｎ．　Ａｕｃｈ　ｉｃｈ　ｗａｒ　ｂｅｉ　ｄｅｍ　ｕｎｖｅｒｓｔａｅｎｄｌｉｃｈｅｎ　ｊａｐａｎｉｓｃｈ　ｋｕｒｚ　ｖｏｒｍ　Ｅｉｎｎｉｃｋｅｎ．　Ｎｉｃｈｔ　ｎｕｒ　ｄｉｅ　Ｋｏｅｐｆｅ，　ａｕｃｈ　ｄｉｅ　ｇａｎｚｅｎ　Ｈａｎｄｙｓ　ｄｅｒ　Ｓｃｈｕｅｌｅｒ　ｌｉｅｇｅｎ　ａｕｆ　ｄｅｎ　Ｔｉｓｃｈｅｎ，　ｗａｓ　ｂｅｉ　ｕｎｓ　ｊａ　ｕｎｖｏｒｓｔｅｌｌｂａｒ　ｗａｅｒｅ．　Ｎａｃｈ　Ｊａｐａｎｉｓｃｈ　ｕｎｄ　Ｐｏｌｉｔｉｋ　ｈａｔｔｅｎ　ｗｉｒ　Ｍｕｓｉｋ，　ｗｏ　ｗｉｒ　ｅｉｎｅ　ｌａｎｇｈａｌｓｉｇｅ　Ｄｒｅｉｓａｉｔｅｎｇｉｔａｒｒｅ，　ｄｅｒｅｎ　Ｎａｍｅｎ　ｎｉｃｈｔ　ｎｕｒ　Ｊａｎｉｃａ　ｖｅｒｇｅｓｓｅｎ　ｈａｔ，　ａｕｓｐｒｏｂｉｅｒｅｎ　ｄｕｒｆｔｅｎ　ｕｎｄ　Ｈｅｉｄｅｎｒｏｅｓｓｌｅｉｎ　ｓａｎｇｅｎ．　Ｎａｃｈ　ｄｅｍ　Ｍｉｔｔａｇｅｓｓｅｎ　ｉｎ　ｄｅｒ　Ｍｅｎｓａ，　ｉｎ　ｄｅｒ　ｉｃｈ　ｍｉｔ　ｄｅｎ　Ｆｒｅｕｎｄｉｎｎｅｎ　ｍｅｉｎｅｒ　Ａｕｓｔａｕｓｃｈｓｃｈｕｅｌｅｒｉｎ　ａｎ　ｅｉｎｅｍ　Ｔｉｓｃｈ　ｓａｓｓ，　ｄｉｅ　ｍｉｒ　ｓｅｈｒ　ｖｉｅｌｅ　Ｆｒａｇｅｎ　ｓｔｅｌｌｔｅｎ　ｕｎｄ　ｓｏｎｓｔ　ｓｅｈｒ　ｖｉｅｌ　ａｕｆ　ｊａｐａｎｉｓｃｈ　ｓｃｈｎａｔｔｅｒｔｅｎ，　ｇｉｎｇ　ｉｃｈ　ｍｉｔ　ｚｗｅｉ　Ｊａｐａｎｅｒｉｎｎｅｎ　ｕｎｄ　ｄｅｎ　ａｎｄｅｒｎ　Ｍａｅｄｅｌｓ　ｖｏｍ　Ｆｒｅｉｈｏｆ　ｉｎ　Ｉｋｅｂｕｋｏｒｏ　ｓｈｏｐｐｅｎ．　Ｋｅｎｎｔ　ｉｈｒ　Ｔｏｔｏｒｏ　ｏｄｅｒ　Ｋｉｋｉｓ　ｋｌｅｉｎｅｒ　Ｌｉｅｆｅｒｓｅｒｖｉｅｓ？　．．．ｅｓ　ｇａｂ　ｅｉｎｅｎ　ｕｎｇｌａｕｂｌｉｃｈ　ｓｕｅｓｓｅｎ　Ｌａｄｅｎ　ｍｉｔ　Ａｒｔｉｋｅｌｎ　ｕｅｂｅｒ　ｄｉｅ　ｂｅｉｄｅｎ　ｊａｐａｎｉｓｃｈｅｎ　Ｚｅｉｃｈｅｎｔｒｉｃｋｆｉｌｍｅ．　Ｗｉｒ　ｗａｒｅｎ　ａｎｓｃｈｌｉｅｓｓｅｎｄ，　ａｌｌｅ　Ａｕｓｔａｕｓｃｈｓｃｈｕｅｌｅｒｉｎｎｅｎ　ｍｉｔ　Ｐａｒｔｎｅｒｎ，　ｉｎ　ｊａｐａｎｉｓｃｈｅｎ　Ｆｏｔｏｓｈｏｐｋａｂｉｎｅｎ，　ｗｏ　ｗｉｒ　ａｌｌｅ　ｒｉｅｓｅｎ　Ｂａｒｂｉｅａｕｇｅｎ　ｕｎｄ　ｓｕｐｅｒｇｌａｔｔｅ　Ｈａｕｔ　ｂｅｋａｍｅｎ．Ｎａｃｈ　ｄｉｅｓｅｍ　Ｅｒｌｅｂｎｉｓ　ｉｎ　ｓｅｈｒ　ｅｎｇｅｎ，　ｌａｕｔｅｎ　ｕｎｄ　ｍｉｔ　ｆｏｔｏｇｅｓｈｏｐｔｅｎ　Ｍｏｄｅｌｓ　ｇｅｐｆｌａｓｔｅｒｔｅｎ　Ｗａｅｎｄｅｎ，　ｇｉｎｇｅｎ　ａｌｌｅ　Ａｕｓｔａｕｓｃｈｂｅｔｅｉｌｉｇｔｅｎ　ｚｕｍ　Ｇｏｅｈｔｅｉｎｓｔｉｔｕｔ　ｉｎ　Ｔｏｋｙｏ　ｕｎｄ　ｓｔｅｌｌｔｅｎ　ｕｎｓ　ｄｏｒｔ　ｎｏｃｈ　ｅｉｎｍａｌ　ｖｏｒ．　Ｗｉｒ　ｗｅｒｄｅｎ　ｂａｌｄ　ｍｉｔ　ｄｉｅｓｅｍ　ｋｌｅｉｎｅ　Ｆｉｌｍｅ　ｉｎ　ｋｌｅｉｎｅｎ　Ｇｒｕｐｐｅｎ　ａｕｓ　Ｊａｐａｎｅｒｎ　ｕｎｄ　Ａｕｓｔａｕｓｃｈｓｃｈｕｅｌｅｒｎ　ｕｅｂｅｒ　Ｊａｐａｎ　ｄｒｅｈｅｎ．Ｄａｎａｃｈ　ｇｉｎｇ　ｄｉｅ　Ｆｒｅｉｈｏｆｇｒｕｐｐｅ　ｍｉｔ　ｉｈｒｅｎ　Ａｕｓｔａｕｓｃｈｐａｒｔｎｅｒｎ　ｉｎ　ｅｉｎ　，，ｉｔａｌｉｅｎｉｓｃｈｅｓ’’　Ｒｅｓｔａｕｒａｎｔｅ　ｅｓｓｅｎ，　ｄａｓｓ　ｕｎｓ　Ｄｅｕｔｓｃｈｅｎ，　ｄｉｅ　ｒｉｃｈｔｉｇｅ　ｉｔａｌｉｅｎｉｓｃｈｅ　Ｋｕｅｃｈｅ　ｋｅｎｎｅｎ，　ｓｅｈｒ．．．ｅｉｎｇｅｊａｐａｎｉｓｃｈｔ　ｖｏｒｋａｍ．　Ｎａｊａ，　ｗａｒ　ｔｒｏｔｚｄｅｍ　ｌｅｃｋｅｒ　ｕｎｄ　ｅｓ　ｇａｂ，　ｗａｓ　ｕｎｓｅｒｅ　ｄｅｕｔｓｃｈｅｎ　Ｈｅｒｚｅｎ　ｈｏｅｈｅｒ　ｓｃｈｌａｅｎ　ｌｉｅｓｓ，　Ｓｐｒｕｄｅｌ　ｚｕ　ｔｒｉｎｋｅｎ．　Ｊｅｔｚｔ　ｋｏｍｍｅｎ　ｗｉｒ　ｅｎｄｌｉｃｈ　ｚｕｍ　ｈｅｕｔｉｇｅｎ　Ｔａｇ．　Ｅｓ　ｇｉｎｇ　ｌｏｓ　ｍｉｔ　Ｓｐｏｒｔ．　Ｗｉｒ　ｂｅｋａｍｅｎ　ｖｏｎ　ｕｎｓｅｒｅｎ　Ａｕｓｔａｕｓｃｈｓｃｈｕｅｌｅｒｎ　Ｓｃｈｕｌｓｐｏｒｔｋｌｅｉｄｕｎｇ　ｕｎｄ　ｓｐｉｅｌｔｅｎ　Ｆｕｓｓｂａｌｌ．　Ａｎｓｃｈｌｉｅｓｓｅｎｄ　ｗｕｒｄｅ　ｍｉｔ　ｔａｕｓｅｎｄ　ｉＰｈｏｎｅｓ　Ｆｏｔｏｓ　ｍｉｔ　ｕｎｓ　ｇｅｍａｃｈｔ．　Ｄａｎｎ　ｈａｔｔｅｎ　ｗｉｒ　Ｄｅｕｔｓｃｈｕｎｔｅｒｒｉｃｈｔ　ｂｅｉ　ｄｅｍ　ｆｒｅｕｎｄｌｉｃｈｅｎ　Ｄｕｅｔｓｃｈｌｅｈｒｅｒ　Ｈｅｒｒ　Ｎｏｔｏ．　Ｉｎ　ｄｉｅｓｅｍ　Ｕｎｔｅｒｒｉｃｈｔ　ｈａｂｅｎ　ｗｉｒ　ｚｕｒ　Ａｂｗｅｃｈｓｌｕｎｇ　ｍａｌ　ｅｔｗａｓ　ｖｅｒｓｔａｎｄｅｎ．　Ｎａｃｈ　ｄｅｍ　ｌｅｔｚｔｅｎ　Ｓｐｉｅｌ，　ｄａｓｓ　ｗｉｒ　ｂｅｉ　ｉｈｍ　ｓｐｉｅｌｔｅｎ，　ｂｅｋａｍｅｎ　ｗｉｒ　ｅｉｎｅ　ｋｌｅｉｎｅ　Ｆｕｅｈｒｕｎｇ　ｉｍ　Ｖｉｅｒｔｅｌ　ｄｅｒ　Ｓｃｈｕｌｅ，　ｂｅｉ　ｄｅｒ　ｉｃｈ　ａｌｌｅｒｄｉｎｇｓ　ｌｅｉｄｅｒ　ｎｕｒ　ｓｅｈｒ　ｗｅｎｉｇ　ｖｅｒｓｔａｎｄ，　ｄａ　ｎｅｂｅｎ　ｕｎｓ　ｅｉｎｅ　Ｂａｕｓｔｅｌｌｅ　ｗａｒ．．．　ｎｕｎ，　ｄｉｅ　ｊａｐａｎｉｓｃｈｅｎ　Ｏｒｔｓｎａｍｅｎ　ｕｎｄ　Ｊａｈｒｅｓｚａｈｌｅｎ　ｋａｎｎ　ｉｃｈ　ｍｉｒ　ｅｈ　ｎｉｃｈｔ　ｍｅｒｋｅｎ．　Ｍｅｉｎｅ　Ａｕｓｔａｕｓｃｈｓｃｈｕｅｌｅｒｉｎ　ｕｎｄ　ｉｃｈ　ｇｉｎｇｅｎ　ｍｉｔ　Ｆｒａｎｚｉ，　Ｅｌｅｎａ　ｕｎｄ　ｚｗｅｉ　Ｆｒｅｕｎｄｉｎｎｅｎ，　ｄｉｅ　ｌｅｔｚｔｅｓ　Ｊａｈｒ　ａｕｃｈ　ｉｎ　Ｄｅｕｔｓｃｈｌａｎｄ　ｚｕ　Ｂｅｓｕｃｈ　ｗａｒｅｎ，　ｚｕ　ｅｉｎｅｍ　ｋｌｅｉｎｅｎ　Ｓｔａｎｄ，　ａｎ　ｄｅｍ　ｗｉｒ　ｅｉｎｅｎ　Ｅｉｓｂｅｃｈｅｒ　ｍｉｔ　Ｆｒｕｅｃｈｔｃｈｅｎ　ｏｂｅｎ　ｄｒａｕｆ　ａｕｓ　Ｐｌａｓｔｉｋ　ｈｅｒｓｔｅｌｌｔｅｎ．　Ｉｎ　ｊａｐａｎｉｓｃｈｅｎ　Ｒｅｓｔａｕｒａｎｔｅｓ　ｇｉｂｔ　ｅｓ　ｖｏｎ　ｖｉｅｌｅｎ　Ｇｅｒｉｃｈｔｅｎ　Ｐｌａｓｔｉｋｖｏｒｌａｇｅｎ　ｉｍ　Ｓｃｈａｕｆｅｎｓｔｅｒ，　ｄａｍｉｔ　ｍａｎ　ｓｅｈｅｎ　ｋａｎｎ，　ｗａｓ　ｍａｎ　ｉｍ　Ｒｅｓｔａｕｒａｎｔｅ　ｚｕ　ｅｓｓｅｎ　ｂｅｋｏｍｍｔ．　Ｄａｎｎ　ｈａｂｅ　ｉｃｈ　ｎｏｃｈ　ｅｉｎ　ｐａａｒ　Ｓｕｅｓｓｉｇｋｅｉｔｅｎ　ａｌｓ　Ｇｅｓｃｈｅｎｋｅ　ｆｕｅｒ　ｍｅｉｎｅ　Ｆｒｅｕｎｄｅ　ｉｎ　Ｄｅｕｔｓｃｈｌａｎｄ　ｇｅｋａｕｆｔ．　Ｋｕｒｚ：　Ｇｒｕｅｎｅｒ－Ｔｅｅ　Ｋｉｔ　Ｋａｔ（Ｍａｔｃｈａ）　ｕｎｄ　Ｅｒｄｂｅｅｒ　Ｋｉｔ　Ｋａｔ．　Ｍａｎ　ｈａｔ　ｉｎ　ｄｅｒ　Ｅｉｎｋａｕｆｓｓｔｒａｓｓｅ　ｖｉｅｌｅ　ｖｅｒｋｌｅｉｄｅｔｅ　Ｊａｐｎａｅｒ　ｇｅｓｅｈｅｎ，　ｄｉｅ　ｓｉｃｈ　Ｎａｒｂｅｎ　ｉｎｓ　Ｇｅｓｉｃｈｔ　ｇｅｋｌｅｂｔ　ｈａｂｅｎ　ｏｄｅｒ　Ｈａｓｓｅｎｏｈｒｅｎ　ｆｕｅｒ　Ｈａｌｌｏｗｅｅｎ　ｔｒａｇｅｎ．　Ａｍ　Ａｂｅｎｄ　ｈａｂｅ　ｉｃｈ　ｄａｎｎ　ｂｅｉ　ｍｅｉｎｅｒ　Ｆａｍｉｌｉｅ　ｅｉｎ　ｓｅｈｒ　ｌｅｃｋｅｒｅｓ　Ａｂｅｎｄｅｓｓｅｎ　ｇｅｇｅｓｓｅｎ．　Ｅｓ　ｇａｂ　ａｕｃｈ　Ｍａｔｃｈａｅｉｓ　ｚｕｍ　Ｎａｃｈｔｉｓｃｈ，　ｗａｓ　ｆａｓｔ　ｓｏ　ａｕｓｓｉｅｈｔ　ｗｉｅ　．．．　ａｌｓｏ　ｄｉｅ　Ｆａｒｂｅ　ｉｓｔ　ｓｅｈｒ　ｇｅｗｏｅｈｎｕｎｇｓｇｒｕｅｎ．　Ａｕｓｓｅｒｄｅｍ　ｓｏｌｌｅｎ　ｍｏｒｇｅｎ　ｕｎｓｅｒｅ　Ｋｏｆｆｅｒ　ｗｉｅｄｅｒ　ｋｏｍｍｅｎ，　ｗｅｎｎ　ｗｉｒ　ｕｎｓｅｒｅ　Ｔｅｌｌｅｒ　ａｌｌｅ　ｓｃｈｏｅｎ　ｂｒａｖ　ｌｅｅｒｅｓｓｅｎ．．．　ｉｃｈ　ｗａｇｅ　ｎｏｃｈ　ｎｉｃｈｔ　ｚｕ　ｇｌａｕｂｅｎ，　ｄａｓｓ　ｗｉｒ　ｄｉｅ　Ｋｏｆｆｅｒ　ｍｏｒｇｅｎ　ｗｉｅｄｅｒ　ｉｎ　ｄｉｅ　Ａｒｍｅ　ｓｃｈｌｉｅｓｓｅｎ　ｄｕｅｒｆｅｎ．．．　Ｍｉｔｔｌｅｒｗｅｉｌｅ　ｈａｂｅｎ　ｗｉｒ　ｕｎｓ　ｊａ　ａｎ　ｗｅｎｉｇ　Ｇｅｐａｅｃｋ　ｇｅｗｏｅｈｎｔ．　Ａｌｓｏ　ｆａｌｌｓ　ｍｏｒｇｅｎ，　ｈｉｅｒ　ｈａｔ　ｍａｎ　ａｕｃｈ　ｓａｍｓｔａｇｓ　Ｓｃｈｕｌｅ，　ｕｎｓｅｒｅ　Ｋｏｆｆｅｒ　ｉｎ　ｄｅｒ　Ｓｃｈｕｌｅ　ａｕｆｔａｕｃｈｅｎ　ｓｏｌｌｔｅｎ，　ｄｅｎｎ　ｄｏｒｔ　ｓｏｌｌｅｎ　ｓｉｅ　ｈｉｎｇｅｌｉｅｆｅｒｔ　ｗｅｒｄｅｎ，　ｗａｅｒｅ　ｄｉｅ　Ｗｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎｓｆｒｅｕｄｅ　ｓｅｈｒ　ｇｒｏｓｓ．　Ａｂｅ　ｒｎｉｃｈｔ　ｚｕ　ｖｉｅｌ　Ｈｏｆｆｎｕｎｇ　ｍａｃｈｅｎ！　ｓｃｈｏｅｎｅｓ　Ｈａｌｌｏｗｅｅｎ！　Ｅｕｒｅ　Ｖａｌｅｒｉｅ

Der Pinguin fährt auf der Melone

Der Pinguin fährt auf der Melone!

Die Rede ist von der SUICA (super-urban intelligent card), die einem im Großraum Tokyo die bargeldlose Nutzung von U-Bahn und Bussen sowie das Einkaufen in Konbinis (preiswerten, kleinen Supermärkten) ermöglicht.

Wer sonst außer Japanern würde eine Karte für den Öffentlichen Personennahverkehr "Wassermelone" taufen und (warum auch immer) einen Pinguin als Maskottchen darauf setzen? Etwas abgefahren, aber dafür total kawaiiiiiiii. ^_^

Dazu passend auch die japanischen Warnhinweise:
Nimmt man sich wirklich in Acht davor, mit der Hand nicht in der sich öffnenden UBahn-Tür hängen zu bleiben, wenn das Warnschild SO aussieht?!?

Ergänzung von einem Parisreisenden (Lorenz Manthey):

Also ich war gerade in Paris und da gibt es auch die netten Häschen in der Metro, die ihre Finger zwischen die Türen stecken und sich weh tun. Haben das etwa die vielen japanischen Touristen von Paris nach Japan mitgebracht? Oder sind das urtypische, zivilisationsübergreifende mythische Figuren? Auf alle Fälle: Alte Hasen machen so etwas nicht!

Die Franzosen mögen mit dem Hasen die Ersten gewesen sein, aber den "new and improved" Sicherheits-Waschbären gibt es sicher wirklich nur in Japan...

Tokyo

Und schon die zweite Nacht in Tokyo!

Die letzten beiden Tage waren zwar anstrengend, aber es hat sich gelohnt.
Nach der Fahrt mit dem Nachtbus von Kyoto nach Tokyo, waren wir erstmal, nachdem die ganzen Läden endlich aufgemacht haben, shoppen.

Sofern man das so nennen kann.
Anscheinend bin ich zu groß für Japan ;)
Schlussendlich habe ich genau eine (!) Hose gefunden, die mir gepasst hat.
Bei Oberteilen sah es allerdings nicht viel anders aus...

Nach unserer kleinen Shoppingtour sind wir zur Kitazono High School.
Nach einer kleinen Führung durch das Schulgebäude, in dem ich mich auf Grund meines miserablen Orientierungssinns sofort verlaufen würde, sollten wir uns vorstellen.

Mit viel Improvisationstalent, das wir spätestens seit unserer Ankunft hier in Japan haben, hat alles funktioniert.
Nach der kleinen Empfangszeremonie haben wir uns alle auf den Heimweg gemacht.
Bei mir heißt das:
Von der Schule zum Bahnhof, eine Station nach Ikebukuro, mit ner anderen weiter, nochmal umsteigen uns zu guter Letzt ca 10 Minuten laufen.

Morgens um 6 Uhr begann dann der heutige Tag für mich.
Also aufstehen, anziehen, frühstücken etc und dann los zum Zug.

Um 8.30 Uhr beginnt der Unterricht mit 10 Minuten beim "Hauslehrer", was in etwa unserem Klassenlehrer entspricht. Alles organisatorische wird geklärt und heute "durften" Valerie und ich ums vorstellen.
Irgendwie haben wir unsere drei kleinen Sätzchen, die Lisa uns für die Eröffnung beigebracht hat, zusammenbekommen.

Der Unterricht war an sich wie jeder andere bei uns in Deutschland auch.
Allerdings schlafen ein paar der Schüler wirklich und/oder kommen zu spät.

Für uns, die wir ja kein Wort verstanden haben, war es recht langweilig.
(Für mich zumindest. Dafür hab ich jetzt angefangen, mich mit meiner Deutschlektüre intensiv auseinander zu setzen.)
Wobei die dritte und vierte Stunde Musikunterricht war.
Wir haben ein japanisches Instrument gelernt (wie auch immer es hieß) und gesungen.

Den Nachmittag habem wir dann, nach einem leckeren Mittagessen (bei mir selbst gemachtes Bento *-*) mit Kikuno in Ikebukuro verbracht und waren ein bisschen Shoppen.

Mitbringsel Teil eins ist damit schon für mich erledigt.

Nachmittags/Abends waren wir dann im Goethe Institut.
Dort haben wir viel über deren Arbeit zum Thema kultureller und sprachlicher Austausch erfahren und durften auch nochmal unsrere Stadt und unsere Schule vorstellen.

Nachdem alles zu Ende war sind wir noch zusammen essen gegangen.

So hat dann ein weiterer schöner, aber anstrengender Tag hier in Tokyo geendet.

In dem Sinne:

Oyasumi nasai.
(^-^)7
Janica

Von Norberts, Bundestagshühnchen und einer Kofferodyssee

Wir haben gerade vom Flughafen einen Anruf erhalten, dass die Koffer noch nicht gefunden wurden.

Mittlerweile tun uns die armen japanischen Flughafenangestellten, die sehr hilfsbereit sind und sich bestimmt schon durch die halbe Welt der Fluggesellschaften mit einem geradeso ausreichendem Englisch telefoniert haben, ziemlich leid.
Es liegt einfach nicht in ihrer Macht, uns zu helfen, wobei sie das doch so gerne möchten. Denn das Problem liegt höchstwahrscheinlich bei der  "besten Fluggesellschaft der Welt"...

Ich meine, es gibt viele Orte, an denen sich die Koffer gerade befinden könnten:

Als erstes in Stuttgart, wobei das am unwahrscheinlichsten ist, da das die Lufthansa bestimmt noch hinbekommen hat. So viel ist denen glaub ich noch zuzutrauen.

Also sind sie mindestens bis Frankfurt gekommen. Naja, mit etwas Verspätung zwar, aber immerhin, daran war ja der Nebel schuld, da kann Lufthansa nichts dafür (leider, wir würden uns gerne deswegen über diese aufregen...).
Nun stellt sich die große Frage, was dann geschehen ist.

Zur Erinnerung:
Eigentlich sollte es mit Lufthansa nach Osaka gehen, aber den Flug haben wir ja verpasst.
Vielleicht sind sie also ohne uns nach Japan geflogen? Aber dann wären sie ja schon da gewesen, als wir ankamen...

Es geht also weiter:
Hat die Lufthansa unsere Koffer sonst wo verschlampt?
Oder (was wir für viiiieeel unwahrscheinlicher halten) ist das Gepäck beim Flug mit Turkish Airlines von Frankfurt nach Istanbul oder von dort nach Osaka verloren gegangen?

Wir haben also drei Strecken, auf denen unsere Koffer verschwunden sein könnten.
Das heißt drei Länder (Deutschland, Türkei und Japan) und zwei Fluggesellschaften, die dafür verantwortlich sein könnten (zu 99% Lufthansa!).

Momentan sitzen wir in unserem süßen Sechsbettzimmer im Guesthouse Ga-Jiun in Kyoto und überlegen, wie wir am besten Ersatzkleidung und Badutensilien auftreiben, um nicht eine Woche lang in den gleichen Klamotten rumzulaufen.

Was uns auch sehr ärgert, ist, dass unsere ganzen Gastgeschenke, die wir mit Engelsgedult, Kreativität und wunderschönen Geschenkpapierchen eingepackt haben, jetzt weg sind.

Wir kommen also ohne Gepäck und Geschenke zu unseren Gastfamilien nach Tokyo.
Das ist einerseits gut, da man in Tokyo ja bekanntlich sehr bedrängt lebt und man so keinen großen Hartschalenkoffer in die Wohnung zwängen muss.
Andererseits haben wir uns sehr viel Mühe mit den Geschenken gemacht und es wird ja auch von uns erwartet, dass wir etwas mitbringen...
Nun ja, man wird bestimmt Verständnis für unsere Unhöflichkeit aufbringen und uns verzeihen.

Wir haben uns inzwischen dafür entschieden, über diese Kofferodyssee-Geschichte zu lachen und es nicht mehr so ernst zu nehmen, denn 6 verbitterte Japanaustauschler hätten sich sonst ihre ganze Reise verhagelt (das heißt, Lufthansa hätte sie verhagelt).

Es ist schließlich viel spektakulärer, wenn wir später erzählen, was für eine komplizierte Reise wir und die Koffer hatten, als nur zu erwähnen, dass wir gestern (am 26.10)
den
   -Heian Jingu Schrein
   -Okazaki Jinja Schrein (Häschen, wie  süüß...)
   -Eikan-do Tempel
   -Otojo Jinju Schrein
   -Fetsugaku no michi (Philosophenpfad)
   -Ginkakuji Tempel
   -Chionji Tempel
   -Yoshida Schrein
   und den Kumano Schrein
besichtigt haben.

Mal ganz ehrlich, wir können nicht behaupten, dass uns Lesern dabei irgendetwas einfällt, wie ,,davon hab ich schon mal eine Dokumentation im Fernsehen gesehen!", wenn wir die Namen der Sehenswürdigkeiten lesen.

Aber wir Superjapantouris können uns daran erinnern und sagen ,,auf dem Philosophenpfad waren wir in diesem Apfelcafe, wo wir in das Gästebuch unsere Gesichter und Deutsche Bundestagshühnchen gemalt haben..." oder ,,Im Eikan-do gab es diese tolle Aussicht über die Stadt! Und da waren lauter Norberts..."
Ihr erinnert euch an die Krähen, die so menschlich klingen? Manchmal machen die so ein 'norr norr'-Geräusch/Gekrähe...

In diesem Sinne: Norr norr und gute Nacht!

Liebe Grüße von Valerie

Geräusche in Japan

Diverse Geräusche begleiten uns nun schon die ganze Zeit hier in Japan.

Da wären:

Ampeln
Quietschende Betten
"Vogelgezwitscher"
"Norberts"
Rehe
und ein Wasserspiel im Eikando Tempel.


Wollen wir mit den Ampeln anfangen.
An sich sind die Ampeln hier wie in Deutschland auch.
Allerdings geben sie Töne von sich, sobald sie grün werden.
Aber nicht nur das:
An jeder Kreuzung gibt es unterschiedliche Töne, meist irgendwelchen Vogelstimmen nachempfunden.
Anfangs war das noch ganz lustig, aber langsam nervt es nur noch...

Quietschende Betten sind wohl selbsterklärend.
Schon an unserem ersten Abend in Kyoto ist uns aufgefallen, dass die Betten zwar einen stabilen Eindruck machen, auch durchaus stabil sind, aber bei jeder noch so keinen Bewegung quietschen.

Unter "Vogelgezwitscher" verstehen Japaner wohl nicht das, was wir darunter verstehen.
In den vogelleeren Bahnhöfen, in denen man höchstens Tauben antrifft, spielen sie über Lautsprecher Vogeltöne ab.
Allerdings nicht sehr natürliche, sondern schön mechanisch und synchronisiert.

"Norbert" haben wir einfach kurzerhand die Raben/Krähen hier getauft, die sich diese Vögel doch sehr menschlich anhören.

Rehe haben wir heute in Nara getroffen.
Nicht nur ein oder zwei, sondern gleich nen ganzen Haufen.
Das "Röhren" der Hirsche war allerdings recht hoch und quietschig, ebenso das der Jungtiere.

Das angenehmste all dieser Geräusche war das Wasserspiel im Eikando Tempel.
Das Aussehen war recht unscheinbar.
Eine Art Brunnen, mit Bambus-Deckel, auf dem ein Stein lag.
Dabei eine kleine Schale mit Wasser und einem Schöpfer.
Wenn man nun das Wasser über den Stein goss, entstand ein schönes Musikspiel.

Liebe Grüße aus Japan...
Janica

Die 2 1/2 Ringe der Macht

Es war einst im fernen Land des ewig gefrorenen Lächelns…

Da zogen aus sechs Gefährten, zu erobern die drei Ringe der Macht: Den Ring des Phönixfeuers von Uji;  den Ring des Erdriesen von Nara;  und den Ring der Ricecrispies von Fushimi-Inari.

Zur neunten Stunde brachen die Weggefährten auf und erkämpften sich ein wundersames Reittier genannt Ba-Su ((in der Zunge der Unwissenden: Bus!)). Das Einfangen des Tieres war leicht, jedoch die Kontrolle über es zu erlangen gar schwierig, denn der Hüter zu seinem Wesen ((dem Streckennetz)) war ein greiser Runzelgnom, der nach Pipi roch. Gerade noch rechtzeitig sprangen die Gefährten ab und landeten nach beschwerlicher Wanderung vor dem Tempel der Tausend Richtungen und Wünsche ((dem Bahnhof)).

Getragen von einem mächtigen Wind rauschten die Gefährten ihrem Schicksal entgegen. In Uji umkreisten sie die Phönixhalle und entgingen nur knapp den Dämpfen von Blättern mit berauschender Wirkung ((Tee)). In Nara gewannen sie die Freundschaft des Riesen Daibutsu und bändigten die wilden Shika-Bestien ((Rehe)). Als aber der Schicksalswind sie gen Fushimi trug, hatte ein böser Zauber einen undurchdringlichen Schleier über das Land gelegt und versperrte den Gefährten die Sicht.

So eroberten die Helden zwei Ringe der Macht, jedoch der dritte, der Eine Ring, bleibt verschollen und harrt auf künftige Eroberer, ihn den Tiefen des Landes zu entreißen…

Volker Lorenz

Eikando-Tempel Panorama

Hier ist die Aussicht, die wir (nach dem Erklimmen zahlreicher Stufen) vom Pavillon im Garten des Eikando-Tempels genießen durften! Dieser Tempel ist einfach atemberaubend. Jeder, der sich nach Kyoto begibt, sollte sich Zeit nehmen, um ihn sich anzusehen!

Liebe Grüße
Lisa

PS: Seid nicht scheu mit den Kommentaren! (^w^) Wir wissen (Beweis siehe rechts oben am Zähler), dass sich hier Leute aufgehalten haben!

Von Halloween HelloKitty, Socken und Spitze an japanischer Unterwäsche

Da wir, wie erwartet, noch keinen Anruf unserer geliebten japanischen Angestellten des Airports in Kansai erhalten hatten, fehlte auch an diesem Mittag von unserem Gepäck noch jede Spur. Wir machten uns also auf in den Teil von Kyoto, der dann doch wirklich einer Großstadt gleicht (unsere Umgebung außerhalb des Gasthauses setzt sich eher aus niedlichen, aneinandergedrängten Häusern von einer Größe zusammen, die sich auf ein Erdgeschoss und ein Obergeschoss bemisst). Nachdem uns unser hilfsbereiter Rezeptionist die richtige Richtung wies, machten wir uns erfrischt (soweit man das mit getragenen Sachen sein kann) und mit Hoffnung (und Schweiß… danke nochmal an die Japan-Wetterapp für deine wundervolll akkurate Einschätzung des trüben, bewölkten Wetters) angefüllt auf, um uns ein paar Klamotten zu kaufen. Das Kaufhaus war schnell gefunden, der Laden darin auch, nur wurde schnell ein Problem klar:

Es gab nicht das, was wir brauchten!

An dieser Stelle möchte ich gerne festhalten, was es denn gab:

Es gab flauschig kuschelige Röcke in der Dicke pelziger Bademäntel, damit auch die modebewussteste Japanerin im Winter Röcke tragen kann.

Es gab eine HelloKitty im passenden Halloween-Kostüm (das Kostüm dazu konnte der echte Japaner natürlich auch kaufen, und zwar mit Hundeohren, Katzenohren und Bärenohren als Accessoire).

Es gab Mäntel in jeder erdenklichen Farbe und Form.

Es gab Röcke mit jedem erdenklichen Muster (zweimal in jeder Ausführung).

Aber richtige Hosen? Jeans? Oder noch besser? Ein einfaches T-Shirt?

Nein! In Japan trägt die modebewusste Japanerin keine T-Shirts! Sie trägt dicke Pullover, dünne Pullover, Hemden, Kleider, Kleider an denen Pullover angenäht sind, Röcke und Leggins, Jeans in die selbst ein Strohhalm Schwierigkeiten hätte hineinzupassen, und Leggins die aussehen wie Jeans!

Von der Anwesenheit der Kleidungsstücke unserer bescheidenen Wünsche? Nichts…

Wir hetzten also durch drei Etagen an Verkaufsräumen (da sich vier weitere anderen Waren widmen) – wo genannt werden muss, dass Herr Lorenz nach knappen fünf Minuten fertig war – und suchten uns Unterwäsche und Socken. Die Auswahl, die die Japanerin beim Aussuchen ihrer Unterwäsche hat, ist erstaunlich, aber vielleicht habe ich selbst auch zu wenig Zeit in Unterwäscheabteilungen verbracht. Von einfacher schwarzer Unterwäsche, schwarzer Unterwäsche mit Spitze, reichte die Vielfalt japanischer Unterwäscheabteilungen von grau, sportlich bis zu pinken Eichhörnchen und Bambi auf pastellrosanem Grund.

Weniger einfallsreich ist dann das Sockenangebot: Größe 23-25. Und nur diese Größe. Es kann doch nicht sein, dass alle Japaner ungefähr die gleiche Fußgröße haben? Anscheinend doch…

Was noch von großem Einfallsreichtum spricht, ist die Tatsache, dass es statt einem Haufen an T-Shirts wie bei uns in Deutschland, einen Haufen Varianten einer Pulloverart gibt: dem Rollkragenpullover. 

Es gab ihn zwischen Mickymouse-Jacken und Karohemden, hängend zwischen den geblümten Röcken, liegend auf Tischen bei den Hosen. Den Rollkragenpullover.

Anscheinden trägt die modebewusste Japanerin diesen Herbst nichts anderes als Rollkragenpullover.

Kurios ist nur, dass wir zwischen den gestylten Herren und zurechtgemachten Damen keine einzige Person gesehen haben, die dann doch wirklich einen trug…

Wie sehr der Pullover also verbreitet zu sein scheint, das T-Shirt ist es nicht. Gerettet wurden wir (also zumindest Janica und ich) durch ein Modell in der Unterwäscheabteilung der Männer. Da gab es das gute Stück dann in weiß, grau, blau, rot und schwarz zu erstehen. Immerhin.

An diesem Punkt ein großes Dankeschön an die engagierten Kassierer! Wir haben zwar kein Wort von dem verstanden, was Sie uns gesagt haben, aber sie waren eine große Hilfe!

Zum krönenden Abschluss hatten wir dann aber Herrn Lorenz verloren, der, die Rolltreppe über die 7 Stockwerke befahrend, versuchte uns zu finden, während wir, ebenfalls Rolltreppe fahrend, versuchten, ihn zu finden.

Jetzt sitzen wir erschöpft im Zimmer, Granatapfelkerne und Kekse essend. Es sollte noch erwähnt werden, dass all das ab 18:30 Uhr unserer Zeit hier passiert ist.

Davor haben wir Tempel und Schreine angeschaut.
Was schön war.

Darüber später mehr.

Liebe Grüße
\(^w^)/
Lisa

PS: Herr Lorenz hat jetzt übrigens zwei Rollkragenpullover...

Abenteuerreise in der sozusagen zivilisierten Welt

Das Drama begann damit, dass die Lufthansa-Maschine Stuttgart-Frankfurt mit eineinhalb Stunden Verspätung wegen Nebel abflug.
In Frankfurt angekommen, warteten wir dann, da die Organisation der Shuttlebusse, die uns vom Flugzeug zum Gate bringen sollte, an Bussfahrern sparte.
Nun liebe Shuttlebussorganisation: Ihr habt es mit uns leider vergeigt.

Wir rannten also, endlich am Flughafen angekommen, zu unserem Abfluggate nach Osaka-Kansai.
Da aber 1. der Flug verspätet war, und 2. der Shuttle ewig brauchte, kamen wir 6 Minuten nach dem der Flug eigentlich fliegen sollte, an.
Außer Atem, aber mit bestem Gewissen stellten wir uns an die meilenlange Schlange des Lufthansa-services an.

Übers Handy bekamen wir dann von den Eltern vermittelt, dass es einen Lufthansa-ticketschalter irgendwo am Flughafen sei und dass wir dort unser Ticket umbuchen können. Nach einer abenteuerlichen Suche, die ich jetzt nicht weiter ausführen werde, fanden wir diesen auch. Man wurde nach gezogenen Nummern an die Schalter gerufen... Als wir ankamen, war die Zahl 414 dran. Unsere Nummer war 627.
Soweit so gut. Wir saßen also locker 3 Stunden im Wartebereich.
Der erste Pluspunkt (wir wollen ja optimistisch bleiben): es gab Getränke und diverse Leckereien umsonst (ich muss gestehen, dass ich das, wie ich finde, als kleinen Schadensersatz, auch sehr ausgenutzt habe). 

Dank der Recherche der besorgten Eltern Zuhause wussten wir, dass um 18:20 eine Turkish Airlines Maschine nach Istanbul und um 00:50 Ortszeit nach Osaka-kansai weiterfliegen würde. Wir drängelten uns also an den Schalter der Lufthansa, da uns die Zeit sonst schon wieder knapp wurde(Ziehnummer:545). Umbuchung und so weiter, unsere Koffer sollten im System des Flughafens und damit auch versorgt sein. Nun liebe Lufthansa: ihr habt euch der Shuttlebussorganisation angeschlossen! Herzlichen Glückwunsch!

Dann kam ein unkomplizierter Check-in bei Turkish Airlines und schon saßen wir im Flieger nach Istanbul.

Vielen Dank an Turkish Airlines, dass die Umbuchung und der Flug so gut geklappt hat! Nach kurzer Wartezeit dort stiegen wir auch reibungslos in das Flugzeug nach Japan. Nach elf Stunden Schlaf, Flugzeugmahlzeiten und ein paar Filmen kamen wir erschöpft am Airport in Osaka-kansai an. Dort standen wir eine halbe Stunde an der Passkontrolle, bis wir uns endlich auf den Weg zu unserem Hotel machen konnten. Allerdings gab es noch einen kleinen Haken:

Am Kofferband ließen sich unsere Koffer nicht auffinden. Nach einer gefühlten Ewigkeit Papierkram und komplizierter Verständigung mit den freundlichen japanischen Airportangestellten kamen wir zu unserem Taxistand, an dem nicht mehr mit uns gerechnet wurde. Erschöpft warteten wir alle darauf, ein Taxi nach Kyoto organisiert zu bekommen.
Was ein Wunder, es hat funktioniert. Jetzt sitzen wir also in dem Taxi mit kostenlosem Wifi und schmieden Pläne, wie wir ohne frische Kleidung, Adapter(unsere Akkus sind bald leer, aber wir haben nur nutzlose Ladekabel...) und Föhn auskommen.

Hofft das beste für uns!

Ortszeit in kyoto: 21:33

Liebe Grüße aus Japan von Valerie und meinen lieben Mitreisenden!

Japan CRASH-Kurs! - "Learn Kana" App

Japan CRASH-Kurs!

Die Hiragana-App „Learn Kana“

Konnichi’wa minna-san!

Um in Japan zu überleben gibt es die verschiedensten Strategien. Eine der wichtigsten davon: Das Erlernen der Sprache! Aber wie genau soll man das denn bei uns in Deutschland anstellen? Und was kann uns dabei helfen?

Für alle die, die Hiragana und Katakana lesen wollen, gibt es die kleine, handliche App „Learn Kana“ kostenlos im App-Store herunterzuladen!

„Learn Kana“ wird von Rampa angeboten und hat bis jetzt sehr gute Bewertungen erhalten.

Es gibt Vokabelkarten für jedes Silbenzeichen, ein Quiz um deine bisherigen Kenntnisse abzufragen und einen Mal-Test, mit dessen Hilfe du direkt auf deinem Handy überprüfen kannst, ob du das Zeichen auch richtig schreibst.

Für alle Smartphone-Besitzer unter den Japanisch-Lernenden eine gute Chance, all die Silbenzeichen unterwegs dabeizuhaben.

Die App ist auf Englisch, was aber eigentlich auch nur auf dem Menu zu sehen ist (für alle die, die damit Probleme haben sollten). 

Die App ist selbsterklärend, einfach und übersichtlich gestaltet und vermittelt den Lernstoff einwandfrei

.

Probiert sie aus! Über Kommentare mit euren eigenen Erfahrungen mit der App würden wir uns freuen!

\(^w^)/

Ja ne!

Clive Black Jr.

Gute Reise!

Ich wünsche allen Teilnehmern eine gute Reise.